Englisch-Lettisch Übersetzung für desire

alkasVēl ir arī alkas pēc brīvības. There is also the desire for freedom. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. This is a human desire and wish that we must fully respect. Tieši šīs alkas pēc brīvības būtu jāatbalsta ne tikai mums, Eiropas Savienībai, bet starptautiskajai sabiedrībai kopumā. It is exactly that desire for change that we in the EU and the international community in general ought to support.
iekāre

alkt
kaisle
kaislība
kārot
kāroties
vēlēšanāsTāda ir mūsu vēlēšanās un mūsu redzējums. That is our desire and our vision. Vai mums ir vēlēšanās virzīties uz priekšu? Have we the desire to move forward? Tāds vismaz būtu mūsu nodoms un vēlēšanās. That would be our intention and our desire.

vēlētiesArī attiecībā uz izmantotajām ārstēšanas metodēm varētu vēlēties daudz ko vairāk. Treatment methods used leave much to be desired, too. Šajā ziņā vēl daudz ko varētu vēlēties. On that point there is still a great deal to be desired. Tomēr diemžēl no ziņojuma varētu vēlēties daudz vairāk. Unfortunately, however, the proposal leaves a lot to be desired.
vēlmeVairāku iemeslu dēļ šī vēlme netika īstenota. This desire was not realised, for a number of reasons. Tās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. This is a human desire and wish that we must fully respect. Nevienas tautas vēlme pēc brīvības nevar tikt apspiesta mūžīgi. The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever.

Wörterbuch